Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Conferenza del prof. Fabio Scotto, Università di Bergamo: “Scrivere e tradurre la poesia”- in italiano/francese

PP_Fabio Scotto

Fabio Scotto, poeta, traduttore e professore di letteratura francese all’Università di Bergamo sarà l’ospite dell’Istituto di Cultura giovedì 21 marzo alle 18.30 per la conferenza “Scrivere e tradurre la poesia”. L’incontro presentato da Patrick Werly, docente di Letterature comparate all’Università di Strasburgo, si terrà in francese e italiano. La serata sarà inoltre arricchita da una lettura bilingue di poesie.

Evento co-organizzato con il Laboratorio di Configurazioni Letterarie UR 1337 dell’Università di Strasburgo. Europa delle lettere.

Due parole sull’autore…

Fabio SCOTTO è nato a La Spezia e vive a Varese in Italia.  Docente accademico, traduttore e poeta, è autore di tredici raccolte e numerosi libri d’artista. Le sue poesie sono state tradotte in quindici lingue. Sono state pubblicate in francese, tra le altre, le raccolte Le corps du sable (L’Amourier, 2006, con prefazione di B. Noël), Sur cette rive (L’Amourier, 2011, con prefazione di Y. Bonnefoy), Bouche secrète (Éditions du Noroît, Montreal, 2016), La peau de l’eau. Poesie francesi 1989-2019 (La Passe du vent, 2020). Ha curato gli Atti del convegno Bernard Noël: il corpo del verbo (Cerisy, ENS éditions, 2008).

Ha pubblicato diversi saggi, tra cui uno sulla traduzione poetica (Il senso del suono. Traduzione poetica e ritmo, Donzelli, 2013) e ha tradotto una trentina di opere dal francese : A. de Vigny, V . Hugo, Villiers de l’Isle-Adam, G. Apollinaire, P. Éluard, B. Noël, Y. Bonnefoy, P. Autin-Grenier, Vénus Khoury-Ghata, H.Tengour…, tra cui L’opera poetica di Yves Bonnefoy (Meridiani Mondadori, 2010), nonché un’antologia della nuova poesia francese, Nuovi poeti francesi (Einaudi, 2011).

Ha ricevuto numerosi premi per la poesia e la traduzione.

 

Ingresso libero a seconda della disponibilità dei posti.

Prenotazione richiesta :

https://www.helloasso.com/associations/istituto-italiano-di-cultura/evenements/conference-de-fabio-scotto-poete-traducteur-universite-de-bergame

©foto: Mariela Sandoval (rid.)
  • Organizzato da: Università di Strasburgo/IIC Strasburgo