Conferenza – Maurizio Pagotto: “Viaggio in Italia – Sguardi d’artisti e impressioni sensibili”
“Il fascino dell’Italia è parente di quello d’amare” – Stendhal Dai tempi del “Grand Tour” al turismo di massa, questa conferenza di Maurizio Pagotto, architetto e insegnante, propone la scoperta di un’Italia dai molti volti, come è stata percepita dagli artisti francesi. Dalla sindrome di Stendhal – questa emozione estrema di fronte a una bellezza […]
Leggi di più
Conferenza: Livorno delle Nazioni
Incontro con Matteo Giunti, genealogista e presidente dell’associazione LdN, presentato da Hélène Koehl. Alla fine del XVI secoli, il Granducato di Toscana decide la creazione del porto di Livorno per sostituire il porto di Pisa ormai insabbiatosi e si rivolge all’architetto Bernardo Buontalenti per immaginare la “città ideale”. Il piccolo villaggio di pescatore nella baia […]
Leggi di più
Segnaliamo: Panoplia di peripli – Giornata della poesia svizzera
La poesia sivzzera, ricca e varia, si inscrive in una geografia di lingue, culture e paesaggi contrastanti. Tra le cime alpine e le città cosmopolite, traccia una panoplia di peripli in cui l’intimo incontra il collettivo e in cui ogni verso diventa una traversata – linguistica, identitaria, emotiva. I poeti persenti, Prisca Augustoni, Vincent Annen, […]
Leggi di più
Pasolini-Weckmann – C’est ma langue
Pier Paolo Pasolini e André Weckmann, strano incontro…Eppure l’idea di riunirli per una sera non è così assurda come potrebbe apparire. Certamente sono contemporanei (Pasolini nacque nel 1922 e Weckmann nel 1924) ma non baste per spiegare il desiderio di farli dialogare. Il tema della lingua è al centro della loro lotta. « wann em […]
Leggi di più
Astéroïde – Spettacolo di Marco D’agostin
Perché in una commedia musicale tutti si mettono all’improvviso a cantare e ballare? Questo genere, al tempo stesso popolare e artificiale, rivela una tensione tra spontaneità e messa in scena, tra sincerità e spettacolo. Nel suo nuovo assolo, Marco D’Agostin, coreografo e interprete, interroga questo meccanismo con altrettanta profondità che distacco. Immagina un artista venuto […]
Leggi di più
XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo – 13-19 ottobre 2025
Due eventi proposti: “Si proches, si différents. Le trappole della traduzione dall’italiano in francese” – 11 ottobre 2025 – Lieu d’Europe Nel corso di questo atelier animato da Simone Bacci, professore di italiano all’Università di Strasburgo, traduttore e interprete, i e le partecipanti si confronterano con alcune bizzarriz linguistiche dell’italiano. Il pubblico dovrà indovinare il […]
Leggi di più
Si proches, si différents. Le trappole della traduzione dall’italiano in francese
Nel corso di questo atelier animato da Simone Bacci, professore di italiano all’Università di Strasburgo, traduttore e interprete, i e le partecipanti si confronterano con alcune bizzarriz linguistiche dell’italiano. Il pubblico dovrà indovinare il senso di parole italiane ingannevoli, a distinguere la lingua standard dai dialetti e traduttore alcuni brevi testi dall’italiano al francese, basandosi […]
Leggi di più
Segnaliamo: « Berlinguer, La Grande ambition »
Uscita in Francia del film: « Berlinguer, La Grande ambition » di Andrea Segre (Italia, Belgio, Bulgaria – 122 min.) con Elio Germano Segretario del partito comunista più importante del mondo occidentale, Enrico Berlinguer ha rimesso in dubbio l’equilibrio internazionale portando i comunisti al potere in Italia. Festival Internazionale del Cinema di Roma 2024 – Film d’apertura […]
Leggi di più
Segnaliamo: 26° Incontri del cinema italiano – Donne al centro dello schermo
8 film e un tema di grande interesse: “Donne al centro dello schermo” per questi 26° Incontri del cinema italiano. Dal 7 al 14 ottobre 2025 una selezione di film classici e contemporanei sarà proposta presso il cinema Opéraims permettendo di lanciare uno sguardo sulla storia del cinema italiano e su come si è evoluta […]
Leggi di più
Residenza coreografica Déraciné.e.s
Nell’ambito del progetto Déraciné.e.s, l’associazione Labellepoque organizza una nuova residenza coreografica che ha per obiettivo di far progredire la ricerca artistica integrando la radizione coreografica indiana odissi al linguaggio del teatro-danza occidentale. Questa residenza segla la prima collaborazione tra tre artiste: Emmanuelle Grizot, Sabrina Zuber e Raka Maitra (Singapore). In occasione del suo soggiorno nella […]
Leggi di più