Tag: Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Eventi

29 Settembre 2026

49° Festival del Film Italiano di Villerupt

Riconosciuto ormai come una delle principali vetrine in Francia della produzione cinematografica italiana, il Festival giunge quest’anno alla sua 49° edizione. Con il sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura, il Festival proporrà dal 23 ottobre all’8 novembre 2026 diciassette giorni di grande cinema. 70 films, tutti sottotitolati in francese (a eccezione della menzione speciale), 4 città, […]

Leggi di più

Eventi

24 Settembre 2026

Il Grande Cinema Italiano – La Grazia

Il ciclo dedicato ai capolavori del cinema italiano al cinema UGC continua con: “La Grazia” (dramma) di Paolo Sorrentino, Italia 2025 (VOSTF) Cast : Toni Servillo, Anna Ferzetti, Orlando Cinque La proiezione sarà seguita da un dibattito moderato da Faruk Gunaltay, Alessandro Zuppardo e Grazia Labagnara.   Trama: Mariano De Santis, immaginario Presidente della Repubblica Italian, […]

Leggi di più

Eventi

26 Agosto 2026

Atelier di traduzione – D’une langue vers l’autre

Chéri·e, j’ai rétréci mes traductions (ou l’art périlleux de sous-titrer) Come tradurre la lunga replica di un dialogo filmato se la linea dei sottotitoli si limita a 37 caratteri? Questo atelier vi fornisce una risposta presentando i numerosi limiti legati alla realizzazione dei sottotitoli per la televisione. Dopo una breve introduzione teorica, i e le […]

Leggi di più

Eventi

28 Ottobre 2025

“L’italiano vien mangiando” : Menu autunnale

L’Istituto Italiano di Cultura di Strasburgo organizza in collaborazione con l’associazione Benvenuti di Strasburgo un ciclo di laboratori di cucina italiana per adulti condotto da Kareen De Martin Pinter, insegnante e scrittrice. Il laboratorio di cucina d’autunno si terrà sabato 15 novembre presso l’Istituto e sarà incentrato su: Menu autunnale – Antipasto all’italiana ! Risotto alla […]

Leggi di più

Eventi

3 Ottobre 2025

Pasolini-Weckmann – C’est ma langue

Pier Paolo Pasolini e André Weckmann, strano incontro…Eppure l’idea di riunirli per una sera non è così assurda come potrebbe apparire. Certamente sono contemporanei (Pasolini nacque nel 1922 e Weckmann nel 1924) ma non baste per spiegare il desiderio di farli dialogare. Il tema della lingua è al centro della loro lotta. « wann em […]

Leggi di più

Eventi

3 Ottobre 2025

XXV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo – 13-19 ottobre 2025

Due eventi proposti: “Si proches, si différents. Le trappole della traduzione dall’italiano in francese”  – 11 ottobre 2025 – Lieu d’Europe Nel corso di questo atelier animato da Simone Bacci, professore di italiano all’Università di Strasburgo, traduttore e interprete, i e le partecipanti si confronterano con alcune bizzarriz linguistiche dell’italiano. Il pubblico dovrà indovinare il […]

Leggi di più

Eventi

26 Settembre 2024

Incontro – in francese – con la giornalista Fausta Speranza, autrice del libro “Il senso della sete” (Infinito edizioni)

Ospite dell’Istituto di Cultura il prossimo 23 ottobre 2024 alle 18.30, la giornalista e scrittrice Fausta Speranza, autrice del libro “Il senso della sete. L’acqua tra geopolitica, diritti, arte e spiritualità” uscito per i tipi di Infinito Edizioni con una lettera all’autrice di Papa Francesco. A presentare Fausta Speranza sarà Giovanni Grussu, direttore di questo […]

Leggi di più

Eventi

26 Settembre 2024

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO. Convegno internazionale : Raccontare la Resistenza oggi

Organizzato dalle prof.sse Anna Frabetti (Università di Strasburgo) e Laura Toppan (Università di Lorraine-Nancy), in partenariato con l’Istituto Italiano di Cultura, il convegno “Raccontare la Resistenza oggi. Prospettive critiche tra il Ventesimo e il Ventunesimo secolo” intende offrire una lettura del racconto della Resistenza in una prospettiva contemporanea. Il convegno si inserisce all’interno del progetto […]

Leggi di più

Eventi

4 Ottobre 2023

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO – Incontro con Beatrice MASINI

Originaria di Milano, Beatrice Masini è scrittrice, redattrice e traduttrice: è una delle principali autrici contemporanee di letteratura per bambini e ragazzi. È autrice di più di quaranta opere per bambini e adolescenti, tradotte in venti lingue: particolarmente celebri i suoi romanzi sulla danza Les Chaussons roses (Gallimard Jeunesse, 2006) e l’adattamento italiano della saga […]

Leggi di più

Eventi

3 Ottobre 2023

SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO – Incontro con Rossana Jemma

L’incontro con la poetessa Rossana Jemma, organizzato in collaborazione con l’Università di Strasburgo/Laboratorio CHER (Culture et Histoire dans l’Espace Roman) e il Festival STRASMED Strasbourg-Méditerranée, si svolgerà presso l’Istituto di Cultura, venerdì 20 ottobre alle ore 17.30 nell’ambito della XXIII edizione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (16-22/10). L’autrice dialogherà con il prof. Francesco […]

Leggi di più