48e edition du Festival du film italien de Villerupt
Pour sa 48e édition, le Festival du film italien de Villerupt met à l’honneur Venise et propose un hommage à Marco Bellocchio. Il proposera une excellente sélection de 70 films italiens et plus de 250 projections. Pour un premier regard sur cette nouvelle édition du Festival, nous vous suggérons sa bande annonce >>> Toutes les […]
Lire la suite
Conférence – Maurizio Pagotto : «Voyage en Italie – Regards d’artistes et impressions sensibles »
« Le charme de l’Italie est parent de celui d’aimer » – Stendhal De l’époque du « Grand Tour » au tourisme de masse, cette conférence de Maurizio Pagotto, architecte et enseignant, propose la découverte d’une Italie aux multiples visages, telle qu’elle a été perçue par les artistes français. Du syndrome de Stendhal – cette […]
Lire la suite
Causerie : Livorno delle Nazioni
Causerie avec Matteo Giunti, généalogiste et président de l’association LdN, présentée par Hélène Koehl A la fin du XVIe siècle, le grand-duché de Toscane décide la création du port de Livourne pour remplacer le port de Pise désormais ensablé et fait appel à l’architecte Bernardo Buontalenti pour imaginer la « città ideale ». Le petit village de […]
Lire la suite
A signaler : expo Sans faire de bruit – Leonardo CREMONINI
Sans faire de bruit Leonardo Cremonini 100 ème anniversaire de sa naissance Exposé à Strasbourg en 1973, au Musée de l’Ancienne Douane, Leonardo Cremonini est un peintre emblématique des scènes artistiques française et italienne des années 1950 à 1990. Son œuvre figure dans de nombreuses collections publiques : Musée d’art moderne de la Ville de […]
Lire la suite
A signaler : Panoplie de périples – Journée de la poésie suisse
La poésie suisse, riche et plurielle, s’inscrit dans une géographie de langues, de cultures et de paysages contrastés. Entre les sommets alpins et les villes cosmopolites, elle trace une panoplie de périples où l’intime côtoie le collectif, et où chaque vers devient une traversée — linguistique, identitaire, émotionnelle. Les poètes présent.e.s : Prisca Augustoni, Vincent […]
Lire la suite
Pasolini-Weckmann – C’est ma langue
Pier Paolo Pasolini et André Weckmann, étrange rencontre… Et pourtant, l’idée de les réunir pour un soir n’est pas si saugrenue qu’il pourrait paraître. Certes ils sont contemporains (Pasolini nait en 1922, Weckmann en 1924), mais cela ne suffit pas à expliquer le souhait de les faire dialoguer. La question de la langue est au […]
Lire la suite
Astéroïde – Spectacle de Marco D’agostin
Pourquoi, dans une comédie musicale, tout le monde se met-il soudain à chanter et à danser ? Ce genre, à la fois populaire et artificiel, révèle une tension entre spontanéité et mise en scène, entre sincérité et spectacle. Dans son nouveau solo Astéroïde, Marco D’Agostin, chorégraphe et interprète, interroge cette mécanique avec autant de profondeur […]
Lire la suite
XXVème Semaine de la Langue Italienne dans le Monde – 13-19 octobre 2025
Deux évènements seront proposés : « Si proches, si différents. Les pièges de la traduction de l’italien vers le français » – 11 octobre 2025 – Lieu d’Europe Dans cet atelier animé par Simone Bacci, professeur d’italien à l’Université de Strasbourg, traducteur et interprète de conférences, les participants et les participantes se confronteront avec quelques bizarreries linguistiques […]
Lire la suite
Si proches, si différents. Les pièges de la traduction de l’italien vers le français
Dans cet atelier animé par Simone Bacci, professeur d’italien à l’Université de Strasbourg, traducteur et interprète de conférences, les participants et les participantes se confronteront avec quelques bizarreries linguistiques transalpines. Le public sera amené à deviner le sens de mots italiens trompeurs, à distinguer la langue standard de ses dialectes et à traduire de courts […]
Lire la suite
A signaler : « Berlinguer, La Grande ambition »
Sortie en France du film: « Berlinguer, La Grande ambition » de Andrea Segre (Italie, Belgique, Bulgarie – 122 min.) avec Elio Germano Secrétaire du parti communiste le plus influent du monde occidental, Enrico Berlinguer a remis en cause l’équilibre international en cherchant à porter les communistes au pouvoir en Italie. Festival International du Film […]
Lire la suite