Étiquette : Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Eventi

29 septembre 2026

49ème Festival du Film Italien de Villerupt

Désormais reconnu comme l’une des principales vitrines en France de la production cinématographique italienne, le Festival en est cette année à sa 49e édition. Avec le soutien de l’Institut Italiano di Cultura, le Festival proposera, du 23 octobre au 8 novembre 2026, dix-sept jours de grand cinéma. 70 films, tous sous-titrés en français (à l’exception […]

Lire la suite

Eventi

3 octobre 2025

Pasolini-Weckmann – C’est ma langue

Pier Paolo Pasolini et André Weckmann, étrange rencontre… Et pourtant, l’idée de les réunir pour un soir n’est pas si saugrenue qu’il pourrait paraître. Certes ils sont contemporains (Pasolini nait en 1922, Weckmann en 1924), mais cela ne suffit pas à expliquer le souhait de les faire dialoguer. La question de la langue est au […]

Lire la suite

Eventi

3 octobre 2025

Si proches, si différents. Les pièges de la traduction de l’italien vers le français

Dans cet atelier animé par Simone Bacci, professeur d’italien à l’Université de Strasbourg, traducteur et interprète de conférences, les participants et les participantes se confronteront avec quelques bizarreries linguistiques transalpines. Le public sera amené à deviner le sens de mots italiens trompeurs, à distinguer la langue standard de ses dialectes et à traduire de courts […]

Lire la suite

Eventi

3 octobre 2025

XXVème Semaine de la Langue Italienne dans le Monde – 13-19 octobre 2025

Deux évènements seront proposés : « Si proches, si différents. Les pièges de la traduction de l’italien vers le français »  – 11 octobre 2025 – Lieu d’Europe Dans cet atelier animé par Simone Bacci, professeur d’italien à l’Université de Strasbourg, traducteur et interprète de conférences, les participants et les participantes se confronteront avec quelques bizarreries linguistiques […]

Lire la suite

Eventi

26 septembre 2024

Rencontre – en français – avec la journaliste Fausta Speranza, autrice de “ Le sens de la soif  » (Infinito edizioni)

Invitée de l’Institut Culturel Italien  le 23 octobre 2024 à 18h30, la journaliste et écrivaine Fausta Speranza, auteure du livre « Le sens de la soif. L’eau entre la géopolitique, les droits, l’art et spiritualité » publié par Infinito Edizioni avec une lettre du Pape François. Giovanni Grussu, directeur de l’Institut, présentera Fausta Speranza. La […]

Lire la suite

Eventi

26 septembre 2024

SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE DANS LE MONDE. Colloque : Raconter la Résistance aujourd’hui

Organisé par Anna Frabetti (Université de Strasbourg) et Laura Toppan (Université de Lorraine-Nancy), en partenariat avec l’Istituto Italiano di Cultura, le colloque international « Raconter la Résistance italienne aujourd’hui. Perspectives critiques entre le XXe et le XXIe siècle » se focalisera sur l’interprétation du récit de la Résistance italienne selon une perspective contemporaine. Le colloque […]

Lire la suite

Eventi

4 octobre 2023

Atelier de cuisine pour enfants – COMPLET

Benvenuti! Et si on profitait des rayons de soleil pour faire une dernière Insalata di riso à l’italienne? Saveur inoubliable des pique-nique sur la plage ou dans la nature. Plein de petits ingrédients colorés et quelque touche de couleur pour nous rappeler la beauté de la saison des repas froids.  Attention: on a anticipé l’horaire […]

Lire la suite

Eventi

4 octobre 2023

SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE DANS LE MONDE – Rencontre avec Beatrice Masini

Originaire de Milan, Beatrice Masini est écrivaine, éditrice et traductrice : c’est l’une des principales autrices contemporaines de littérature Jeunesse. Elle a publié plus de quarante ouvrages pour enfants et adolescents, traduits dans vingt langues : sont particulièrement célèbres sa série de romans sur la danse Les Chaussons roses (Gallimard Jeunesse, 2006) et son adaptation […]

Lire la suite

Eventi

3 octobre 2023

SEMAINE DE LA LANGUE ITALIENNE DANS LE MONDE – Rencontre avec Rossana Jemma

La rencontre avec la poétesse Rossana Jemma, organisée en collaboration avec l’Université de Strasbourg/Laboratoire CHER (Culture et Histoire dans l’Espace Roman) et le Festival STRASMED Strasbourg-Méditerranée, aura lieu à l’Istituto di Cultura, vendredi 20 octobre à 17h30 dans le cadre de la XXIII édition de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde (16-22/10). […]

Lire la suite