Si proches, si différents. Les pièges de la traduction de l’italien vers le français
Dans cet atelier animé par Simone Bacci, professeur d’italien à l’Université de Strasbourg, traducteur et interprète de conférences, les participants et les participantes se confronteront avec quelques bizarreries linguistiques transalpines. Le public sera amené à deviner le sens de mots italiens trompeurs, à distinguer la langue standard de ses dialectes et à traduire de courts […]
Lire la suite
A signaler : « Berlinguer, La Grande ambition »
Sortie en France du film: « Berlinguer, La Grande ambition » de Andrea Segre (Italie, Belgique, Bulgarie – 122 min.) avec Elio Germano Secrétaire du parti communiste le plus influent du monde occidental, Enrico Berlinguer a remis en cause l’équilibre international en cherchant à porter les communistes au pouvoir en Italie. Festival International du Film […]
Lire la suite
A signaler : 26ème Rendez-vous du Cinéma italien – Femmes au cœur de l’écran
8 films pour un thème de grand intérêt : « Femmes au cœur de l’écran » pour ce 26ème Rendez-vous du Cinéma italien. Du 7 au 14 octobre 2025, une sélection de films classiques et contemporaines sera proposée au cinéma Opéraims pour permettre au public de lancer un regard sur l’histoire du cinéma italien et sur […]
Lire la suite
Résidence chorégraphique Déraciné.e.s
Dans le cadre du projet Déraciné.e.s l’association Labellepoque organise une nouvelle résidence chorégraphique. Celle-ci a pour objectif de faire progresser la recherche artistique en intégrant la tradition chorégraphique indienne odissi au langage de la danse-théâtre occidentale. Cette résidence marque la première collaboration entre trois artistes : Emmanuelle Grizot, Sabrina Zuber et Raka Maitra (Singapour). Lors […]
Lire la suite
Atelier de théâtre de Bruno Lovadina
Bref parcours de 7 rencontres monographiques avec l’acteur Bruno Lovadina, de l’Association culturelle Belteatro de Padoue, ayant pour but de conduire à une réflexion sur les outils indispensables pour comprendre la façon d’interpréter consciemment et de manière divertissante un « autre que soi ». Le cours s’adresse aux étudiants de l’Université en possession d’un très […]
Lire la suite
Présentation du livre : « Adorazione » de Alice Urciuolo
Aliuce Urciuolo tisse son premier roman autour d’un été vécu intensément, la saison qui sied le mieux aux jeunes et à leur passion. A Pontinia, la jeune Elena a été tuée par son petit ami. Un an plus tard, ses amis sont toujours tiraillés entre la douleur de ce traumatisme et le besoin d’une adolescence […]
Lire la suite
Théâtre – Conférence-spectacle : À la découverte de la Commedia dell’Arte
Dans le cadre de l’exposition « Rêver d’Italie », une conférence-spectacle exceptionnelle sera présentée le 1er octobre 2025 au Château des Rohan à Saverne. Dirigée par Bruno Lovadina, metteur en scène et spécialiste de théâtre italien, la rencontre offrira une introduction historique illustrée (photos, vidéos, documents), suivie d’une présentation des masques traditionnels par Sarah Sartori […]
Lire la suite
Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg – 18ᵉ Édition
Du 26 septembre au 5 octobre 2025, le Festival Européen du Film Fantastique de Strasbourg (FEFFS) revient avec une rétrospective intitulée « FasciFiction », consacrée aux dérives autoritaires et aux dystopies au cinéma. Pendant dix jours, les cinémas de Strasbourg se transformeront, comme chaque année, en un centre vibrant d’émotions et de créativité, accueillant de […]
Lire la suite
À signaler : « RAGE » d’Anna Gaïotti au Festival Musica
« RAGE » d’Anna Gaïotti au Festival Musica – Mercredi 24 septembre à 19h00 (complet) et 21h00 Avec « RAGE », l’artiste Anna Gaïotti signe une création chorégraphique et musicale puissante, inspirée du texte « La Rabbia » de Pier Paolo Pasolini. Entourée de Clément De Boever, Léo Dupleix et Jean Bender, elle compose une […]
Lire la suite
À signaler : Giovanni Mirabassi et Rosario Giuliani en concert
Dans le cadre de la 47ème édition du Festival de Fénétrange, nous vous signalons le concert de Giovanni Mirabassi, piano, et Rosario Giuliani, saxophone Pianiste de renom, Giovanni Mirabassi eut l’occasion de bénéficier des conseils d’Aldo Ciccolini. Il nous livre ici ce projet unique et acoustique, issu de l’alchimie de sa rencontre avec le saxophone de […]
Lire la suite