autour du thème : « Pourquoi une nouvelle biographie de Goldoni ? » (en français)
En 2007 et 2009, Ginette Herry a publié aux Editions Marsilio de Venise les trois premiers tomes de Carlo Goldoni. Biografia ragionata, une biographie très documentée qui renseigne sur la formation, le contexte socio-culturel, la genèse des œuvres de l’auteur et sur la vie familiale du célèbre écrivain vénitien, méconnue à ce jour. Quelques mots sur l’auteure
Ginette Herry a enseigné la littérature comparée et la lecture des textes dramatiques à l’Université de Strasbourg ainsi que l’histoire du théâtre et la dramaturgie à l’Ecole du Théâtre National de Strasbourg. Elle a collaboré avec de nombreux metteurs en scène français et italiens.
Spécialiste du théâtre italien, elle a traduit des textes de Vittorio Alfieri, Luigi Pirandello, Dario Fo, Rocco D’Onghia, Furio Bordon, Fortunato Seminara et, le théâtre complet d’Italo Svevo (Éditions Circé).
Elle a consacré une grande partie de son activité à Carlo Goldoni (Venise 1707- Paris 1793) : 20 traductions de pièces et de livrets d’opéra, études et essais, ouvrages dramaturgiques, en particulier Goldoni-Ronconi, Carlo Goldoni, Les Mémoires italiens, Editions Circé, 1999, Goldoni à Venise – La Passion du poète, Éditions Champion, 2002, qui a reçu en Italie le prix Ennio Flaiano de la critique. Responsable de l’association Goldoni Européen, elle a été chargée d’organiser en France le bicentenaire de la mort de cet auteur (1993) et a publié les actes du colloque conclusif tenu à Strasbourg en 1994. Pour ses traductions, elle a reçu les prix italiens suivants : Premio Nazionale Italiano della traduzione (1991), premio
dell’« ultimo novecento » (Pisa, 1992), premio internazionale « Diego Valeri » (Monselice 1993).
Elle a reçu les insignes de Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres par le Ministère de la Culture (Paris, 1994).
Entrée libre.Renseignements/réservations : resa.iicstrasburgo@esteri.it – tél . 03 88 45 54 00